???item.export.label??? ???item.export.type.endnote??? ???item.export.type.bibtex???

Please use this identifier to cite or link to this item: http://tede.uea.edu.br/jspui/handle/tede/51
Tipo do documento: Dissertação
Título: Narrativas Sateré-Mawé : oralidade e dramatização
Autor: Nascimento, Dilce Pio
Primeiro orientador: Aleixo, Marcos Frederico Krüger
Primeiro membro da banca: Aleixo, Marcos Frederico Krüger
Segundo membro da banca: Gonzaga, Amarildo Menezes
Terceiro membro da banca: Maia, Gleidys Meyre da Silva
Resumo: Este trabalho apresenta a produção de quatro textos teatralizados, baseados nas narrativas orais Sateré-Mawé contidas no livro “As bonitas histórias Sateré-Maué” de Henrique Uggé. Para concretização desta pesquisa foi necessário estudar o texto oral a partir da performance da presença da voz humana, como parte constituinte do texto literário. De forma panorâmica, discorreu-se sobre a presença da etnia Sateré-Mawé, no Baixo Amazonas bem como a imagem que se fez do índio, no século XIX, até o próprio reconhecimento do índio sateré ao inserirse no contexto atual. Também se estudou as narrativas, dialogando com pensamentos literários, filosóficos e antropológicos para atribuir-lhe um caráter científico. Finalmente, reflete-se sobre a teatralização das narrativas Sateré-Mawé e o processo de criação desses textos na linguagem teatral. Ao recriar o espaço de enunciação das narrativas e ressignificá-las na linguagem teatral, busca-se o prazer estético e o resgate da memória. Esta pesquisa tem como principais bases teóricas os estudos sobre a concepção de mito nos estudos de Barthes (2012), as narrativas primitivas a partir das análises de Lévi-Strauss (1986), Os estudos de Paul Zumthor (1997, 2007) que traz uma ampla abordagem teórica sobre a literatura oral. Um dos conceitos tratados é o da performance que é, na concepção deste autor, a competência de um sujeito que sabe fazer, sabe dizer e sabe ser no tempo e no espaço específico para sua execução, bem como os estudos de Walter Benjamin (1994), no ensaio “O Narrador” no qual analisa aquele que seria o verdadeiro narrador, ou seja, aquele homem que sabe dar conselhos. E, somente aquele que mais se aproximar dos narradores orais é o narrador por excelência porque troca experiência com o público.
Abstract: This works presents the production of the four dramatized texts based on the oral narratives of Sateré-Mawé taken from the book `The beautiful Stories of Sateré-Mawé.’ In oder to make this research more concrete it was necessary to study the oral texts for the performances of the witness of the human voice as the principal part of the literary text. Talking from the panoramic point of view about the presence of the ethnic group of Sateré- Mawé who live at the bottom of the Amazona as well as the image made of the Indian in the 19th century until it had its won recognition as Sateré Indian while it became the part of the current context. Also if studied the narrations, dialoguing with the literary, philosophical and anthropological thought as to attribute it a scientific features. Finally it reflects on the dramatization of the narratives of the Sateré-Mawé and the process of the creating the texts in the dramatical language. On creating the articulation of the narratives and offering them new meaning of the theatrical language, seeks for itself the aesthetic pleasure and the regain of memory. This research has important theoretical studies as the bases about the concept of myth in the studies made by Barthes (2012),the primitive studies of the analysis made by Lévi-Strauss (1986), and the studies of Paul Zumthor (1997,2007) that brings a wide range of approach on the oral literature. One of the concepts dealt, is the performance that is in the concept of this author, the competence of the subject depends on that he knows to do, to say and to be in the space and time at his accomplishment. As the studies of Walter Benjamin (1994), in his rehearsal 'The Narrator' in which he analyses that the true narrator would be the one knows to give advices. And the only one who is closest to the oral narrators is the narrator par excellence because he exchanges experiences with the public.
Palavras-chave: Teatro
Oralidade
Língua indígena
Área(s) do CNPq: ARTES::TEATRO
Idioma: por
País: Brasil
Instituição: Universidade do Estado do Amazonas
Sigla da instituição: UEA
Departamento: Escola Superior de Artes e Turismo ESAT::PROPESP
Programa: Letras e Artes
Citação: Nascimento, Dilce Pio. Narrativas Sateré-Mawé : oralidade e dramatização. 2014. 114 f. Dissertação( Letras e Artes) - Universidade do Estado do Amazonas, Manaus .
Tipo de acesso: Acesso Aberto
Endereço da licença: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
URI: http://tede.uea.edu.br/jspui/handle/tede/51
Data de defesa: 15-Jul-2014
Appears in Collections:DISSERTAÇÕES - PPGLA

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Narrativas sateré-mawé.pdf25,21 MBAdobe PDFThumbnail

Download/Open Preview


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons