???item.export.label??? ???item.export.type.endnote??? ???item.export.type.bibtex???

Please use this identifier to cite or link to this item: http://tede.uea.edu.br/jspui/handle/tede/152
Tipo do documento: Dissertação
Título: Os animais da terra do texto literário aos formatos cinematográficos de roteiro e storyboard
Autor: MORAES, MICHELLE MARQUES DE 
Primeiro orientador: Matos, Maurício Gomes de
Primeiro membro da banca: Matos, Maurício Gomes de Matos
Segundo membro da banca: Cavalheiro, Juciane dos Santos
Terceiro membro da banca: Souza, Luiz Carlos Martins de
Resumo: Na filmografia que aborda a Amazônia é frequente encontrar produções impregnadas com uma visão colonizadora e cheias de personagens estereotipados, assim como em grande parte da literatura produzida na e sobre a Amazônia. A maioria possui esses clichês amazônicos, com raras exceções, a exemplo das obras de Milton Hatoum e Vicente Franz Cecim. A obra “Os Animais da Terra”, que compõe o ciclo “Viagem a Andara” – oO livro invisível, de Vicente Franz Cecim, é um desses casos que segue um sentido oposto, fala da Amazônia, sem ser óbvia, de forma transfigurada e metafórica. Partindo-se desse texto, buscou-se, na possibilidade de transpor a obra literária para os formatos cinematográficos de roteiro e storyboard, vislumbrar de forma concreta uma proposta plástica que trabalhe uma visualidade amazônica próxima à sugerida no texto. E nesse processo de transposição da obra, ao se utilizar da linguagem fílmica, observar as características ou estruturas fundamentais do texto que, ao passar pela adaptação, permitam com que permaneça a identidade da obra. Assim como, aproveitar esse percurso do processo criativo para perceber, identificar as principais etapas, avaliar e refletir sobre possíveis caminhos para realização do processo de transposição sígnica da obra mencionada, propondo ao final, uma construção estética que se equipare ao texto literário, e contribuir com a possibilidade de construção de uma filmografia amazônica não estereotipada.
Abstract: In filmography that addresses the Amazon there are often impregnated productions with a colonizing and full vision of stereotypical characters, as in much of the literature produced in and on Amazon. Most have these Amazonian clichés, with rare exceptions, like the works of Milton Hatoum and Vicente Franz Cecim. The book "Earth's Animals", which makes up the "Journey to Andara" cycle - oO invisible book, Vicente Franz Cecim, is a case following an opposite direction, speaks of the Amazon, without being obvious, of transfigured form and metaphorical. Starting from this text, we sought, the possibility of transposing the literary work for the film formats script and storyboard, glimpse concretely a plastic proposal that works near the Amazon visuality suggested in the text. And in the work implementation process, when using the film language, observe the characteristics or fundamental structures of the text, to go through the adaptation, allow to remain with the identity of the work. As well as take advantage of this route of the creative process to understand, identify milestones, evaluate and reflect on possible ways to perform the semiotic transposition of that work, proposing the end, an aesthetic construction that matches the literary text, and contribute with the possibility of building an Amazonian filmography not stereotypical.
Palavras-chave: Amazônia - Filmes
Cinema - Amazônia
Filmes cinematográficos - Amazônia
Área(s) do CNPq: ARTES::CINEMA
ARTES::ARTES DO VIDEO
Idioma: por
País: Brasil
Instituição: Universidade do Estado do Amazonas
Sigla da instituição: UEA
Departamento: Escola Superior de Artes e Turismo ESAT::PROPESP
Programa: Letras e Artes
Citação: MORAES, MICHELLE MARQUES DE. Os animais da terra do texto literário aos formatos cinematográficos de roteiro e storyboard. 2014. 94 f. Dissertação (Letras e Artes) - Universidade do Estado do Amazonas, Manaus.
Tipo de acesso: Acesso Aberto
Endereço da licença: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
URI: http://tede.uea.edu.br/jspui/handle/tede/152
Data de defesa: 21-Oct-2014
Appears in Collections:DISSERTAÇÕES - PPGLA

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Os animais da terra do texto literário aos formatos cinematográficos de roteiro e - Dissertação.pdfDissertação - Documento principal3,46 MBAdobe PDFThumbnail

Download/Open Preview


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons